講真相的根本目地
法輪大法是佛法。在中共邪惡的宣傳中把造謠抹黑法輪功的謊言灌輸給了世人，叫世人仇恨佛法、仇恨走在神的路上的大法弟子。特別是中國人在談話中、在面對大法弟子時表現的態度，是站在邪惡立場的。如果是這樣，那世人不危險嗎？也就是說，這場迫害無論怎樣邪惡，大法弟子是在邪惡的考驗中走向圓滿，而真正危險的是被邪黨灌輸了謊言的世人。共產黨的出現與中共的真正目地是叫人仇視神佛、宣揚無神論思想、灌輸鬥爭哲學，從而毀掉人類。這就是為甚麼大法弟子要講真相，目地是解除邪惡的謊言，看清共產黨的真面目，清除人對神佛犯下的罪惡，從而救度世人。
李洪志
二零一二年二月六日
Giảng chân tướng đích căn bản mục địa
Mục đích căn bản của giảng chân tướng
Pháp Luân Đại Pháp thị Phật Pháp. Tại Trung Cộng tà ác đích tuyên truyền trung bả tạo dao mạt hắc Pháp Luân Công đích hoang ngôn quán thâu cấp liễu thế nhân, khiếu thế nhân cừu hận Phật Pháp, cừu hận tẩu tại Thần đích lộ thượng đích Đại Pháp đệ tử. Đặc biệt thị Trung Quốc nhân tại đàm thoại trung, tại diện đối Đại Pháp đệ tử thời biểu hiện đích thái độ, thị trạm tại tà ác lập trường đích. Như quả thị giá dạng, na thế nhân bất nguy hiểm ma? Dã tựu thị thuyết, giá trường bách hại vô luận chẩm dạng tà ác, Đại Pháp đệ tử thị tại tà ác đích khảo nghiệm trung tẩu hướng viên mãn, nhi chân chính nguy hiểm đích thị bị tà đảng quán thâu liễu hoang ngôn đích thế nhân. Cộng sản đảng đích xuất hiện dữ Trung Cộng đích chân chính mục địa thị khiếu nhân cừu thị Thần Phật, tuyên dương vô thần luận tư tưởng, quán thâu đấu tranh triết học, tùng nhi huỷ điệu nhân loại. Giá tựu thị vi thậm ma Đại Pháp đệ tử yếu giảng chân tướng, mục địa thị giải trừ tà ác đích hoang ngôn, khán thanh cộng sản đảng đích chân diện mục, thanh trừ nhân đối thần Phật phạm hạ đích tội ác, tùng nhi cứu độ thế nhân.
Pháp Luân Đại Pháp là Phật Pháp. Tuyên truyền tà ác của Trung Cộng là đưa những lừa dối vu khống bôi nhọ Pháp Luân Công vào con người thế gian, khiến con người thế gian thù hận Phật Pháp, thù hận đệ tử Đại Pháp vốn đang đi trên con đường [thành] Thần. Đặc biệt là thái độ mà người Trung Quốc biểu hiện khi nói chuyện [và] khi đối diện với đệ tử Đại Pháp, thì họ là đứng ở lập trường của tà ác. Nếu là như thế, những người thế gian chẳng phải nguy hiểm sao? Nói cách khác, cuộc bức hại này vô luận tà ác như thế nào, đệ tử Đại Pháp đều ngay trong khảo nghiệm tà ác mà tiến về viên mãn, mà thật sự bị nguy hiểm là người thế gian bị tà đảng nhồi nhét những lừa dối kia. Sự xuất hiện của đảng cộng sản và mục đích thực sự của Trung Cộng là khiến con người thù hận Phật Pháp, tuyên dương tư tưởng vô thần luận, nhồi nhét triết học đấu tranh, từ đó huỷ đi nhân loại. Đó chính là vì sao mà đệ tử Đại Pháp cần giảng chân tướng, mục đích là giải trừ lừa dối của tà ác, [để người ta] nhìn rõ bộ mặt thật của đảng cộng sản, thanh trừ tội ác đã phạm của con người đối với Thần Phật, từ đó cứu độ con người thế gian.
Lý Hồng Chí
Nhị linh nhất nhị niên nhị nguyệt lục nhật
Lý Hồng Chí
6 tháng Hai, 2012
● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ghi chú: (mọi ghi chú đều của người dịch, chỉ có tác dụng tham khảo).
Dịch từ bản gốc tiếng Hán: //big5.minghui.org/mh/articles/2012/2/6/252774.html.
Có tham khảo bản tiếng Anh: //en.minghui.org/html/articles/2012/2/6/131301.html.
Dịch ngày: 7-2-2012, hiệu chỉnh 5-4-2012. Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.